María Juliana Villafañe

La antología poética bilingüe (español/inglés) Tala en el silencio / Felling in Silence, de la obra del poeta peruano Marco Antonio Corcuera (Contumazá, Cajamarca, 1917 – Trujillo, 2009), se presentó el lunes 4 de mayo de 2026, en el Auditorio Pabellón Perú, en el marco de la 50ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, en la que Perú es el país invitado de honor. La presentación estuvo a cargo de Padre César Corcuera ( hijo del poeta Marco Antonio Corcuera), la poeta puertorriqueña María Juliana Villafañe quien tradujo la obra al inglés, y la poeta argentina Teresa Palazzo-Conti.

Teresa Palazzo-Conti

Padre César Corcuera

Maria Juliana Villafañe

Agradecemos a la Fundación Marco Antonio Corcuera y a la Universidad César Vallejo quienes publicaron esta magnífica obra.

BUENOS AIRES NOS DESPEDIMOS CON EL MISMO CARIÑO CON QUE FUIMOS RECIBIDOS. ¡HASTA PRONTO!

La edición facsimilar de las revistas literarias Cuadernos Trimestrales de Poesía y Cuadernos Semestrales de Cuento se presentará el martes 5 de mayo de 2026, a las 18:00, en el Auditorio Pabellón Perú, en el marco de la 50ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, en la que Perú es el país invitado de honor; ambas publicaciones fueron dirigidas por el poeta peruano Marco Antonio Corcuera. La presentación estará a cargo de César Corcuera, Richard Cacchione, ambos editores de la publicación, y la poeta puertorriqueña María Juliana Villafañe.

La colección, compuesta de 5 tomos, constituye un documento histórico y de investigación de la literatura peruana de la segunda mitad del siglo XX; incluye, además, varios textos de estudio crítico literario elaborados por escritores de reconocida trayectoria. La publicación ha cubierto casi cuatro décadas de la vida literaria del Perú (1941-1980). La edición cuenta con el auspicio de la Universidad Ricardo Palma (Lima), de la Fundación Obra Pía de los Pizarro (España) y del Ministerio de Cultura del Perú.

La antología poética bilingüe (español/inglés) Tala en el silencio / Felling in Silence, de la obra del poeta peruano Marco Antonio Corcuera (Contumazá, Cajamarca, 1917 – Trujillo, 2009), se presentará el lunes 4 de mayo de 2026, a las 18:00, en el Auditorio Pabellón Perú, en el marco de la 50ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, en la que Perú es el país invitado de honor. La presentación estará a cargo de César Corcuera, la poeta puertorriqueña María Juliana Villafañe y la poeta argentina Teresa Palazzo-Conti.

La antología traducida al inglés por la destacada poeta María Juliana Villafañe, y publicada gracias al Fondo Editorial de la Universidad César Vallejo, recoge lo mejor de ocho libros fundamentales de la poesía de Marco Antonio Corcuera, escritos desde 1940 hasta 1988: Poemas del ayer lejano, Latitud de la ausencia, El amor en su sed, El salmo herido, Semilla en el paisaje, La luz incorporada, El poeta espera respuesta y Los aires del alhelí.