XX Encuentro Internacional de Escritores en Chañaral, Atacama, Chile 2013

Llegar a Santiago de Chile de camino al XX Encuentro Internacional de Escritores en Chañaral fue una gran experiencia. Sobre todo porque se llevaba a cabo la Feria del Libro de Santiago y pudimos compartir con otros escritores y público,  muchas de las exposiciones del programa.  Un recorrido por “La Chascona”, la casa de Pablo Neruda en Santiago,  fue algo que no podíamos perder.

 

IMG_2816
Feria del Libro, Santiago, Chile 2013

Una experiencia enriquecedora en la FILSA. fue el  compartir un rato con los escritores chilenos, Óscar Hahn  quien obtuvo el Premio Alerce de la Sociedad de Escritores de Chile, el Premio Municipal de Santiago y el Premio Altazor (2003). El 31 de mayo de 2006, el Jurado Calificador, le concedió a Hahn el VI Premio Casa de América de Poesía Americana , por su obra En un abrir y cerrar de ojos. Profesor de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Iowa y Premio Nacional de Literatura 2012.  Y Waldo Rojas escritor, poeta, ensayista y profesor de Historia en la Universidad de París I (Panthéon-Sorbonne), vive en Francia desde 1974. Su nombre es señalado entre las figuras más importantes de la llamada Generación del 60.

 

IMG_2825
Los escritores chilenos Óscar Hahn y Waldo Rojas en FILSA 2013

 

El pasado 4 de noviembre nos dirigimos a Chañaral dónde se habría de celebrar el encuentro de escritores en el que habríamos de participar. No tenía idea de qué tipo de actividades nos iban a esperar. Había recibido un programa que no había leído y la experiencia se las compartiré en la medida que pueda hacer justicia con lo vivido. El Presidente del Encuento es el escritor Omar Monroy López. Había tenido el privilegio de compartir con él en varios encuentros de poetas pero nunca en su tierra natal,  Chile y su espacio en Chañaral. Un anfitrión de primera!! Aquí les comparto un reportaje más gráfico que nada, para que lo tengan los amigos con los que disfrutamos unos días maravillosos.

 

Aeropuerto de Atacama
Llegar al desierto, aeropuerto de Atacama

 

Nos decía el escritor Pedro Meléndez Páez en su libro “Figuras Señeras de AtacamaLiteratura e Historia, que  su investigación y en su libro, parten , no de la presunción de que hay escritores y una literatura en Atacama, sino de la premisa de que se ha hecho y de que se hace buena literatura en la región. Dimos fé de ello. El primer encuentro fue con el desierto. Yo nunca había estado en uno  y fue una sensación maravillosa ver aquellas montañas desérticas vestidas de mar.

 

Primera visión del desierto de Atacama camino a Chañaral.
Primera visión del desierto de Atacama camino a Chañaral.

 

Nuestro  recorrido comenzó con unas palabras de bienvenida a todos los escritores,  del Sr. Alcalde de Chañaral, Héctor Volta Rojas y del Sr. Omar Monroy López. Luego una visita protocolar al Sr. Gobernador de la Provincia quien compartió un desayuno con todos.

 

El grupo de escritores a la salida de la Gobernación en Chañaral.
El grupo de escritores a la salida de la Gobernación en Chañaral.

 

IMG_3030
El ecritor argentino Jorge Ponce junto a Omar Monroy López y el Alcalde de Chañaral Héctor Volta Rojas.

 

Omar Monroy López, Escritor y Director de la Biblioteca Pública de Chañaral, miembro Correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua, Magister en Educación y Presidente del  Encuentro,  junto al Sr. Alcalde de Chañaral, Héctor Volta Rojas, le da la bienvenida a todos los escritores.

 

César Carbache de Ecuador recibe el saludo del Alcalde.
César Carbache de Ecuador recibe el saludo del Alcalde.

 

En la tarde fuimos trasladados a la Ciudad de Copiapó, donde muchos recordarán el nombre por aquellos mineros que quedaron atrapados y el mundo entero se solidarizó con ellos y celebraron cuando salieron con vida. Hoy existe un museo dedicado a ellos y no pudimos dejar de visitarlo en ese viaje.

 

Escritores junto a la cápsula que trajo a los mineros a la superficie ...con vida.
Escritores junto a la cápsula que trajo a los mineros a la superficie …con vida.

 

La Universidad de Atacama recibió a los escritores en la Facultad de Humanidades y Educación para participar en un recital junto con los estudiantes. La bienvenida estuvo a cargo del Dr. Pedro Meléndez Páes, académico del Departamento de Idiomas y de la Decana Subrogante. Facultad de Humanidades y Educación la Sra. Pilar Franco.

 

Entrada a la Universidad de Atacama.
Entrada a la Universidad de Atacama.

 

Dr. Pedro Meléndez Páez
Dr. Pedro Meléndez Páez

 

Unas palabras de bienvenida por la Decana Subrogante de la Facultad de Humanidades y Educación , la Sra. Pilar Franco Torrejón,
Unas palabras de bienvenida por la Decana Subrogante de la Facultad de Humanidades y Educación , la Sra. Pilar Franco Torrejón,

 

Cristián Muñoz
Cristián Muñoz

 

Los estudiantes del Departamento de Idiomas tradujeron algunos poemas de escritores chilenos y de otros países, los cuales fueron leídos durante la actividad literaria. Les comparto ese video que tomé de una de las estudiantes recitando el poema que tradujera de Anamaría Mayol.

 

IMG_3213

 

 

Omar Monroy López
Omar Monroy López

 

La escritora peruana Gloria Mendoza Borda durante el recital en la Universidad Santo Tomás.
La escritora peruana Gloria Mendoza Borda durante el recital en la Universidad Santo Tomás.

 

María Juliana Villafañe durante el recital.
María Juliana Villafañe durante el recital.

 

Estudiantes de la Universidad "Duo de a Tre" amenizan el recital con varias canciones.
Estudiantes de la Universidad “Duo de a Tre” amenizan el recital con varias canciones.

 

La poeta colombiana Judith Rodriguez Castro agradece al estudiante que tradujo su poema al inglés.
La poeta colombiana Judith Rodriguez Castro agradece al estudiante que tradujo su poema al inglés.

 

El poeta y cantante Heber Souza de Uruguay cerró el acto deleitando al público con sus canciones.
El poeta y cantante Heber Souza de Uruguay cerró el acto deleitando al público con sus canciones.

 

Algunos de los estudiantes que tradujeron poesías de los escritores invitados.
Algunos de los estudiantes que tradujeron poesías de los escritores invitados, María José Olivares, Edgardo Varas y Wladimir Guzmán.

 

El Acto Inaugural del XX Encuentro Internacional de Escritores en el desierto de Atacama – Universidad de Santo Tomás en Copiapó.

Una vista del desierto camino a la Universidad de Santo Tomás.
Una vista del desierto camino a la Universidad de Santo Tomás.

 

20131105_194446

 

El poeta Roberto Reséndiz recibió el reconocimiento Erasmo Bernales de parte de la Bibliotaca Pública “Federico Varela” de Chañaral, El Círculo Literario “Erasmo Bernales G” y los escritores participantes de XX Encuentro por su sobresaliente trayectoria literaria y en reconocimiento a su importante aporte a las letras y cultura de latinoamérica. Roberto Reséndiz dirige el Encuentro de Poetas de Zamora, Michoacán, México.  Éste año se celebra el XVIII Encuentro en Zamora.

 

Roberto Reséndiz
Roberto Reséndiz

 

Parte del Público asistente
Parte del Público asistente

 

César Carbache de Ecuador
César Carbache de Ecuador

 

20131105_223941
Uno de los poetas más jóvenes que participaron del Encuentro, Jesús Manuel González Valencia.

 

Las poetas María Juliana Villafañe, Anamaría Mayol, Cristina Ramallo y Josefina Martínez Godoy junto al poeta Eduardo Aramburu.
Las poetas María Juliana Villafañe, Anamaría Mayol, Cristina Ramallo y Josefina Martínez Godoy junto al poeta Eduardo Aramburu.

 

RECUENTO GRÁFICO DE PRESENTACIONES DE LIBROS EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE CHAÑARAL ,EN LA RADIO BAHIA FM Y OTRAS ACTIVIDADES

 

IMG_3850
El poeta Roberto Reséndiz lee de su libro “Alexia”

 

IMG_3851
Cristina Ramayo comparte poesías de su libro más reciente “Como Flauta de Pan”

 

IMG_4099
Nos decía Jorge Ponce sobre su libro “Brevedades”: Me gusta jugar con las palabras, es un libro sub-versivo. Un pintor se forma, un artista cultiva a partir de allí. El arte es una forma de expresión.

 

IMG_4102
El poeta y profesor Jorge Ponce comparte el trabajo de su poemario Brevedad.

 

IMG_4116
El poemario “Desde la montaña grito tu nombre” de la poeta peruana Gloria Mendoza Borda en manos de Anamaría Mayol quien lo presentara.

 

IMG_4117
Anamaría Mayol y Gloria Mendoza Borda

 

IMG_4120
María Juliana Villafañe quien presentara el libro “Para no espantar a los pájaros” de la poeta argentina Anamaría Mayol.

 

IMG_4121
Anamaría Mayol y María Juliana Villafañe

 

IMG_4140
Anamaría Mayol presenta al público “Volar Sin Alas de María Juliana Villafañe

 

IMG_4147
La poeta argentina Cristina Ramallo y Judith Rodriguez

 

IMG_4160
Portada del libro “Los afanes del viento” de Judith Rodriguez Castro mientras daba su lectura.

 

IMG_4164
Cristina Ramallo y Judith Rodriguez durante la presentación del libro de Ramallo “Como Flauta de Pan”.

 

IMG_4174
Portada del libro “Como Flauta de Pan” en manos de su autora Cristina Ramallo.

 

IMG_4181
El escritor ecuatoriano José Sosa Castillo presenta el poemario ” Del Silencio a la Palabra de Josefina Martínez Godoy.

 

IMG_4200
El poemario ” Del Silencio a la Palabra” de la poeta ecuatoriana Josefina Martínez Godoy.

 

IMG_4020

 

IMG_4092
El escritor Pedro Meléndez Páez da una conferencia sobre el poeta y el poema.

 

IMG_4032
El maestro René Orlando Olivares amenizó con la magia de su saxofón.

 

IMG_4051
Omar Monroy , Presidente del Encuentro se dirige a los asistentes en la Biblioteca.

 

IMG_3731

 

 

El escritor Pedro Meléndez Páez obseguia a María Juliana el libro "Figuras Señeras de Atacama".
El escritor Pedro Meléndez Páez obseguia a María Juliana el libro “Figuras Señeras de Atacama”.

 

IMG_4069
José Sosa, escritor ecuatoriano, el Alcalde de Chañaral Héctor Volta Rojas y el Presidente del XX Encuentro Internacional de Chañaral, Omar Monroy.

 

 

 VISITA AL CENTRO DE CUMPLIMIENTO PENITENCIARIO DE CHAÑARAL

La Directora del Centro de Cumplimiento Penitenciario de Chañaral , Mayor María Mesa, dio la bienvenida a los escritores que participaron en el  XX Encuentro como parte de las actividades del mismo. Ese día los escritores compartieron poesía con los escritores de la Prisión a quienes les presentaban ese día la Antología Ideario del Alma, con sus escritos.  Una experiencia exitosa en el desarrollo de talleres de Fomento Lector al interior de los recintos penitenciarios del territorio a cargo de reconocidos escritores regionales como Omar Monroy, Patricia Rivera y Adriana Godoy, quienes trabajaron en las cárceles de Chañaral, Vallenar y Copiapó. 

IMG_3592

IMG_3600

IMG_3608
Omar Monroy presenta a algunos de los escritores de la Antología “Ideario del Alma”

 

Gloria Mendoza Borda del Perú
Gloria Mendoza Borda del Perú

 

IMG_3670
María Juliana Villafañe, leyendo el poema “Quien Ama Vuela” a los presentes

 

IMG_3647

IMG_3634

IMG_3662
El cantante Casiano junto a Herber Sousa y Omar Monroy durante una presentación musical.

 

IMG_3690
El poeta Jorge Ponce durante el recital

 

IMG_3613
Los escritores participantes de la Antología Ideario del Alma reciben copia del mismo de manos de la Mayor María Mesa.

 

IMG_3702
Todo el grupo de escritores participantes de la tarde de poesía

 

Encuentro con niños de la Escuela Pedro Luján

IMG_3521

IMG_3550

 

IMG_3527
El niño poeta, Luis Mario Tapia

 

Además de compartir poesía con los estudiantes del Liceo, los escritores tuvieron la grata sorpresa de que les recitara el estudiante Luis Mario Tapia un poema de su propia inspiración que les comparto.

Mi Escuela los Quiere saludar

De todo Chile este es un lugar especial

No es grande ni es chica mi escuela especial

Única en el mundo es sensacional

Acá venimos a estudiar

Los profesores todos los días nos quieren enseñar

A ser alguién en la vida útil a la sociedad

Como ustedes escritores les saludan la escuela Pedro Luján

Acogemos su visita este año

Y que vengan muchas veces más.

IMG_3559
La escritora chilena Patricia Suuaga

 

En la vida hay cosas que te sorprenden, cosas que no esperas y eso fue lo que me ocurrió con la niña de la foto. Me mira seriamente a los ojos por bastante rato. En un momento me quedo mirándola con detenimiento y me dice: me regalas tus ojos, el corazón se me comprimió y le pregunté porqué los quería. Respondió, así con sencillez, porque son tan bonitos. Le pregunté si ella me regalaría los suyos y me dijo: son tuyos. Sentí una gran emocion. Se iluminó el día.

 

María Juliana Villafañe con una de las estudiantes de
María Juliana Villafañe con “la niña de mis ojos”…no supe su nombre.

 

IMG_3553
El poeta Roberto Reséndiz

 

IMG_3518
María Juliana con un grupo de estudiantes

 

IMG_3523
Grupo de maestros del Liceo Federico Varela

 

IMG_3535
La escritora argentina Marta Ramallo

 

IMG_3515

IMG_3531
Jesús Manuel González Valencia

 

VISITA AL MIRADOR E INSTALACIONES DE LA MINERA MANTOVERDE

Con gran entusiasmo visitamos las instalaciones de la Minera Mantoverde la cual se encuentra ubicada en la III Región, a 56 kilómetros de la ciudad de Chañaral y a 900 metros sobre el nivel del mar. Comprende una mina a rajo abierto, plantas de chancado e instalaciones para el procesamiento de minerales oxidados. En 2012 produjo 62.239 toneladas de cobre fino.  Mantoverde tiene una dotación aproximada de 800 trabajadores, entre personal propio y contratistas de operación y proyectos. Luego del recorrido tuvimos un almuerzo con personal de la empresa, donde pudimos dialogar sobre sus trabajos y los retos del mismo. Mantoverde desarrolla una serie de programas de apoyo social enfocados en el desarrollo sustentable de las comunidades cercanas a sus instalaciones productivas.  No podemos dejar de preguntarnos cuanto afecta la contaminación ambiental a esa comunidad

Recorrido gráfico del mismo.

IMG_3346

IMG_3367

 

IMG_3365
María Juliana Villafañe

 

IMG_3398
Los poetas Gloria Mendoza Borda, César Carbache y Anamaría Mayol.

 

IMG_3407
César Carbache, María Juliana Villafañe, Omar Monroy, Patricia Suluaga, Gloria Mendoza Borda, Anamaría Mayol y Jorge Ponce.

 

IMG_3410
Patricia Suñuaga, Jorge Ponce, César Carbache, Josefina Martínez Godoy, Gloria Mendoza Borda, Judith Rodriguez Castro, Edgardo Alarcón. De rodillas pidiendo perdón la poeta Anamaría Mayol.

 

IMG_3424
Nuestra guía, Marcela Carrasco de Anglo American- División Mantoverde

 

IMG_3440

IMG_3455
María Juliana Villafañe

 

IMG_3457

ENCUENTRO CON ADULTOS MAYORES – RECITAL Y MÚSICA

Una tarde maravillosa con los adultos mayores de Chañaral. Música, comida y baile fueron la nota de la tarde.  Pero sobre todo compartir la historia de las señoras con las que compartí, anécdotas y risas. Las fotos hablan por sí solas. Les adjunto un recorrido gráfico del mismo.

IMG_3968

IMG_4006

IMG_3876

IMG_3898

IMG_3927

IMG_3961

IMG_3962

IMG_3963

IMG_3990

IMG_3992
Omar Monroy baila con su esposa

 

IMG_3994

 

IMG_3948

 

IMG_3988

 

IMG_4015

 

IMG_4017

 

 

ACTO DE CLAUSURA DEL “XX ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCRITORES” EN EL DESIERTO DE ATACAMA, CHAÑARAL

IMG_4234

IMG_4227
Patricia Suluaga de Chile y Anamaría Mayol de Argentina.

 

IMG_4254
El folklor chileno y sus bailes típicos fueron la diversión de la noche. Excelente presentación por los jóvenes de Chañaral.

 

IMG_4257

 

IMG_4276
José Sosa, María Juliana Villafañe y Judith Rodriguez

 

IMG_4286
Jorge Ponce, Roberto Reséndiz, Cristina Ramallo, Josefina Martínez Godoy y Heber Souza durante el recital de la noche de clausura del Encuentro.

 

IMG_4359

 

 

IMG_4296
Roberto Reséndiz recita de su más reciente poemario “Alexia”

 

IMG_4299
Jorge Ponce

 

IMG_4310
María Juliana Villafañe hace entrega a Omar Monroy una pieza artesanal de Puerto Rico, país al que representa en el Encuentro.

 

IMG_4311
Jorge Ponce hace entrega a Omar Monroy de una de sus obras.

 

IMG_4264

 

IMG_4266

IMG_4267

IMG_4281

IMG_4316
El Alcalde Héctor Volta Rojas hace entrega de un reconocimiento a Omar Monroy por los XX años de labor literaria y de trabajos para enaltecer la cultura en Chañaral y Atacama.

 

IMG_4352
El Alcalde Héctor Volta Rojas durante la ceremonia de clausura

 

IMG_4319
Grupo de escritores participantes

 

IMG_4339
Grupo de escritores participantes

 

Luis Campusano Kemp, Gobernador de la Provincia de Chañaral hace entrega de reconocimientos a los escritores.
Luis Campusano Kemp, Gobernador de la Provincia de Chañaral hace entrega de reconocimientos a los escritores.

 

IMG_4355
El Sr. Crisitián Gálvez quien hiciera piezas artesanales talladas en madera para que cada escritor se llevara un recuerdo de Chañaral y de su arte que atesoraremos.

 

IMG_4361
Luis Campusano Kemp, Gobernador de la Provincia de Chañaral se dirige al público durante el acto de clausura.

 

IMG_4364
Luis Campusano Kemp, Gobernador de la Provincia de Chañaral y María Juliana Villafañe.

 

IMG_4418
César Carbache, María Juliana Villafañe y Jorge Ponce coincidieron en el aeropuerto de Santiago para luego seguir viaje a sus respectivos países.

7 Comments

  • Josefina Martínez
    April 22, 2014 at 10:48 pm

    Felicitaciones María Juliana, gracias por compartirlo. Es un buen trabajo.

    Magnífica contribución a la socialización del Encuentro.

  • April 30, 2014 at 11:05 am

    María Juliana te agradezco en nombre de todos los que sabemos del encuentro y de su calidad pero que a la vez necesitamos de esta otra voz,. El aporte de quienes concurren resulta sumamente atractivo. He podido ver a amigos en las fotos y el paisaje , toda la reseña muy bien llevada. Gracias.

  • María Juliana Villafañe (Author)
    May 14, 2014 at 9:35 am

    Hola Liliana Gracias por tu mensaje, siempre hago una reseña para agradecer a aquellos que tras bastidores trabajan tanto para que los encuentros sean algo positivo para todos. Recibe un saludo cariñoso. MJ

  • María Juliana Villafañe (Author)
    May 14, 2014 at 9:37 am

    Fue un verdadero placer compartir contigo Josefina, espero nos volvamos a encontrar pronto. Me alegra te haya gustado la reseña.
    abrazo

  • July 11, 2014 at 3:08 pm

    Gracias Juliana por este excelente trabajo-memoria del Encuentro 2013.

    Un abrazo y mi admiración poeta

  • July 11, 2014 at 3:09 pm

    Excelente Juliana. Eres una poeta experta también en la crónica e informes de eventos. Mi admiración y abrazo.

  • César Carbache Mora
    September 5, 2014 at 9:57 am

    María Juliana excelente trabajo periodístico. Haz resumido todo el periplo del encuentro. Un abrazo y un profundo agradecimiebto por tu trabajo poético y periodístico.

Leave a Reply